-
1 вести бой
-
2 вести бой
2) Sports: fight a battle (в боксе, фехтовании)3) Military: battle, clash, conduct a battle, conduct battle, deliver combat, embattle, put up the fight4) Makarov: fight a battle (в боксе фехтовании и т. п.) -
3 вести бой
v1) gener. eine Schlacht schlagen2) milit. ein Gefecht austragen, ein Gefecht führen, einen Kampf führen, im Kampf stehen, kämpfen (за что-л.; с кем-л., с чем-л.; против кого-л., чего-л.)3) pompous. ringen4) nav. auskämpfen -
4 вести бой
-
5 вести бой
vgener. combatir, librar un combate (una batalla), luchar -
6 вести бой
vgener. combattre -
7 вести бой
vgener. het gevecht voeren -
8 вести бой
-
9 вести бой
фехт. fence a bout -
10 вести бой
-
11 вести бой
to combat; to batter разг. -
12 вести бой с тенью
Русско-английский синонимический словарь > вести бой с тенью
-
13 вести бой в пешем порядке
Military: fight on footУниверсальный русско-английский словарь > вести бой в пешем порядке
-
14 вести бой за захват местности
Makarov: contest the groundУниверсальный русско-английский словарь > вести бой за захват местности
-
15 вести бой за овладение участком местности
1) Military: dispute ground2) Makarov: contest groundУниверсальный русско-английский словарь > вести бой за овладение участком местности
-
16 вести бой против численно превосходящего противника
Military: fight outnumberedУниверсальный русско-английский словарь > вести бой против численно превосходящего противника
-
17 вести бой с противником
Military: battle the enemyУниверсальный русско-английский словарь > вести бой с противником
-
18 вести бой с тенью
-
19 вести бой с численно превосходящим противником
Military: fight against oddsУниверсальный русско-английский словарь > вести бой с численно превосходящим противником
-
20 вести бой без надежды на успех
vmilit. auf verlorenem Posten kämpfen, auf verlorenem Posten stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вести бой без надежды на успех
См. также в других словарях:
неспособный вести бой — прил., кол во синонимов: 1 • небоеспособный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бой — 1. БОЙ, боя, с бою, о бое, в бою; мн. бои, боёв; м. 1. к Бить и Биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко). 2. Вооружённое столкновение воюющих сторон; битва. Наступательные бои. Воздушный, танковый бой. Морской бой … Энциклопедический словарь
Бой за Брест (1939) — Бой за Брест Немецкое вторжение в Польшу Дата 14−17 сентября 1939 Место Брест над Бугом и окрестности … Википедия
бой — I бо/я, с бо/ю, о бо/е, в бою/; мн. бои/, боёв; м. см. тж. боевой 1) к бить и биться. Острожный бой тюленей. Бить смертным боем кого л. (очень жестоко) 2) … Словарь многих выражений
бой — ▲ схватка ↑ воинское подразделение бой схватка воинских частей (тяжелые бои. ожесточенные бои. жестокие бои). вести бой. дать бой, сражение. принять бой. боевой (# действия). находиться на линии огня. в огне (# боя). сражение крупное боевое… … Идеографический словарь русского языка
Бой у острова Саво — Война на Тихом океане … Википедия
Бой у Вафангоу — Русско японская война … Википедия
Бой у Цзиньчжоу — (Кинчжоу) Русско японская война … Википедия
Бой при Лонг-Айленд — Война за независимость США … Википедия
Бой у островов Санта-Крус — Вторая мировая война Тихоокеанский театр военных действий … Википедия
Бой — БОЙ, по природѣ своей, средство самое рѣшительное на войнѣ; всѣ проч. дѣйствія (маневры, демонстраціи, угрозы), по отношенію къ Б., имѣютъ значеніе лишь средствъ подготовительныхъ. Цѣль Б. истребленіе непр ля, возможное ослабленіе его, въ… … Военная энциклопедия
